tests: lib: cpp: cxx: ignore nRF54H20 DK 0.8.0

nRF54H HAL is not compatible with C++98, add new board revisions to the
list so that they are skipped.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>