net: shell: Do not crash if no sockets are found

The "net sockets" command was not checking if there is any
sockets in the system before trying to access them.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>