tests: CONFIG_TEST_USERSPACE selects CONFIG_USERSPACE

CONFIG_TEST_USERSPACE should select CONFIG_USERSPACE as they
should be enabled together. It is no use to enable userspace
tests without enabling userspace.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>