soc: esp32: Update auto-generated _soc_inthandlers.h

Remove the auto-generated `handle_irq` label for the unneeded cases
to get rid of a compile warning.

Fixes #10801.

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>