doc: devicetree: add "zephyr,ocm" to list of "chosen" nodes

Add "zephyr,ocm" to the list of supported "chosen" nodes in
the devicetree reference docs.

Signed-off-by: Immo Birnbaum <Immo.Birnbaum@weidmueller.com>