Bluetooth: host: don't timeout when reconfiguring an l2cap channel

The request timer started on the first l2cap channel when doing an MTU
reconfiguration has to be stopped when the response is received. Else the
channel will get into a bad state.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>