net: tcp: Use packet clone function to copy the frags

Using memcpy() to copy net_pkt is not safe because there are
pointers inside. So use the new net_pkt_clone() to do that.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>