tests: fatal: allocate timer outside of stack

In stack_sentinel_timer(), the timer should not be allocated on the
stack. If it gets added to the list of timeouts by k_timer_start,
then an unexpected exception may occur when the timer expires since it
may have been overwritten.

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>