ci: Expand BBox tests with Twister runs

Blackbox tests now shall include smoke tests,
that is Twister calls in the environment.

Additionally, those smoke tests will run
on multiple platforms.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>