tests: boot: mcuboot_recovery_retention: Remove boot mode overlay

Removes setting the boot mode device in the default test overlay
file as this is now set by the board

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>