dts: nordic,nrf-radio: add fem property

This will be used to take a phandle to a FEM device, either a generic
two pin device or an nRF21540. Keep the nRF21540 binding example up to
date.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>