dts: binding: ipm: Remove unused zephyr,ipm-console binding

There is no driver or other references to the zephyr,ipm-console
devicetree compatiable. So remove the binding.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>