arch: rx: Update Exception Vector Table handling for RX

The RXv2, RXv3 feature with a configuration to be able to relocate
the exception vector table by setting the extb register in the
CPU, this commit support to enable the config and code handling
for it

Signed-off-by: Duy Nguyen <duy.nguyen.xa@renesas.com>