drivers: adc: ad7124: fix io control reg len

The IO_CONTROL_1 register is 3 bytes long according to the datasheet.
This fixes the register not being written to correctly.

Signed-off-by: Luna Pes <zephyr@orangemurker.com>