doc: fix code samples in dns_sd documentation so that they compile

Macros for registering TCP and UDP services accept a port as a number,
not a pointer. Also added missing parameter to UDP service macro, and
missing type of bar_txt

Signed-off-by: Matt Rodgers <mrodgers@witekio.com>