samples: mesh: nrf52: coding style improvements

Corrected spellings in printk messages plus removed
unnecessary blank lines.

In case of Gen. Move client's message to Server, reduced
values of delta & transition time to improve demonstration.

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>