debug: thread_analyzer: display privileged stack usage

This adds the bits to display privileged stack usage for
architectures that support obtaining this information.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>