debug: thread_analyzer: align output

The per-thread output after the first stack usage line is not
aligned which makes it harder to decipher the content.
So align them for easier reading.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>