arch: add interface to get stack space of privileged stack

This adds a new arch_thread_priv_stack_space_get() interface for
each architecture to report privileged stack space usage. Each
architecture will need to implement this function as each arch
has their own way of defining privileged stacks.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>