bluetooth: host: fix formatter warnings

Update the string formatter according to the type of the
variables that it is printing to eliminate compilation
warnings.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>