tracing: make API tracing configurable

So far only object tracing/tracking could be individually disabled (e.g.
CONFIG_TRACING_SEMAPHORE=n). Now tracing of any API may be disabled
(e.g. CONFIG_TRACING_PM=n).

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>