github: labeler: Fix dts/ folder matching

Use the syntax described in:
https://github.com/actions/labeler#common-examples



in order to rewrite the matching expression for the dts/ folder.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>