tests: multi_level_backend: limit allowed platforms

The tests should only be allowed on supported platforms instead
of blanket enabling on architectures. There are platforms which
do multi level interrupts but cannot run the tests.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>