device: store device pm busy status in the state structure

Move the busy status from a global atomic bit sequence to atomic flags
in the device PM state.  While this temporarily adds 4 bytes to each
PM structure the whole device PM infrastructure will be refactored and
it's likely the extra memory can be recovered.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>