drivers: stepper: refactor enable(dev,flag) to enable & disable

refactoring enable function into enable and disable increasing readability
and increasing coherence with other stepper apis in terms of
nomenclature

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>