drivers: crypto: Add cipher namespace in some API

Add 'cipher' namespace in some in the driver API since these
operations are for cipher.

Set a namespace to make it clear that these are cipher operations,
this allow further functionalities, like hash, to be added in this
driver API.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>