scripts: west: runners: canopen: add SDO block transfer support

Add SDO block transfer support for the CANopen program download west
runner. SDO block transfers are experimental in the underlying CANopen for
Python.

Reduce the program download chunk size to half the program download buffer
size to avoid blocking IO.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>