intel_adsp: mem_window: support read-only flag

Some windows might need to be set as writtable, so add a flag read-only
to DTS bindings which is set to true for all windows right now. This can
be set to false where needed.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>