net: shell: Remove leading underscore from parse_args()

The leading underscore in function names should not be used
because of Misra rules.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>