drivers: adc: clarify differential sampling resolution

When using differential sampling, resolution needs to be one less, not
"may be".

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>