samples: drivers: display: Fix RGB565/BGR565 interchange issue

The RGB565 and BGR565 formats are interchanged in the sample. This leads
to wrong assumptions about "byte swap" in Zephyr and make display
drivers, shields and video sample follow it for a long time. Fix it.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>