doc/drivers: correct number of initialization levels

When init level hierarchy was reworked the documentation was switched to
describe the new levels, but the count of relevant levels was not
changed.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>