kernel: Relax loop in z_smp_global_lock()

Updates z_smp_global_lock() to follow the pattern used in spinlocks
to relax the loop between atomic_cas() attempts.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>