net: http_client: Fix handling of poll error revents

Fix handling of poll setting socket error flag.
In this case errno is no set, so should not be the return value either.
Instead retrieve the socket error for SOCKERR and return EBADF for
SOCKNVAL.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>