net: coap: clear more fields in coap_reply_clear()

We only clear 3 of the 6 member variables of the coap_reply structure
in coap_reply_clear().

Let's make sure to reset all of them.

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>