net: coap: add COAP_INIT_ACK_TIMEOUT_MS setting

The base CoAP retry setting is quite fast for network technologies
such as LTE-M and LoRa.  Let's add an option to delay retries
a bit longer depending on the need.

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>