net: context: set tcp app data len when sending packets

When we send TCP data segment, we need to set the length
of the application data by calling net_pkt_set_appdatalen().
This is done so that sequence number can be properly
advanced when we receive ACK to that pending packet.

Signed-off-by: xiaorui hu <xiaorui.hu@linaro.org>