pm: device: Use the right build conditional

_pm_devices, pm_suspend_devices, pm_low_power_devices and
pm_resume_devices are only used if CONFIG_PM_DEVICE is defined and not
CONFIG_PM.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>