doc: fix devicetree doc formatting

The directory tree description was missing a code-block shorthand so the
following lines weren't formatted correctly.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>