tests: cmsis_dsp: distance: set unique test names

the testcase source file f16.c and f32.c might be
compiled into the final binary at the same time,
so need to set unique test names for each test,
otherwise, it will report build failures "multiple
definitions".

Signed-off-by: Chen Peng1 <peng1.chen@intel.com>