dts: bindings: gpio: remove unused reg property from emul driver

The gpio-emul driver does not actually require any reg property,
since it is not in the physical memory map of any device. So
let's remove that property from the bindings.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>