ci: Run all Blackbox tests

We've previously restricted Blackbox test
runs to just one test file - test_output.py.
That was a mistake.

This commit makes the relevant workflow run
all of the blackbox test files again.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>