tests: lib: json: Negate assert messages

Assert messages are printed if the assertion fails, so they should
state what went wrong instead of the expected behaviour.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>