samples: syst: exclude XCC from C++ tests

The logging subsys has evolved to a point where XCC/GCC cannot
compile anymore as it only supports C++98. So exclude C++
samples from build. And just use XCC/Clang instead for C++.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>