boards: opta: ethernet reorganization

This set of changes reorganize the ethernet configuration by removing the
use a regulator to enable the PHY: the correct GPIO pin is set in code
only if the network has been configured via CONFIG_NET_L2_ETHERNET.

Signed-off-by: Federico Di Gregorio <fog@dndg.it>