net: lwm2m: Fix decoding of objlnk

This fixes a bug in the decoding of objlinks. Without  this the object
instance id is not retrieved correctly as it tries to read the second id
starting from the colon.

Signed-off-by: Markus Rekdal <markus.rekdal@nordicsemi.no>