samples: crypto: Ensure cap_flags is always initialized

Find the device and query its capabilities just once at boot, then
go through a list of tests to perform.

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>