Bluetooth: L2CAP: Fix not including all DCIDs

The order of Destination CIDs shall correspond the order of Source CIDs
including its amount so errors that don't result in all connection being
refused shall not break the order of CIDs.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>