Bluetooth: Controller: Periodic Adv Review Rework

Changes addressing Periodic Advertising and Synchronization
Channel Map Update Indication feature.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>