soc/intel_adsp: Fix IDC register description

The usage of this interface is correct, but the docs in the header
spoonerized the source and destination of masking in the INTCTL
registers.  Oops.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>